-
1 перевод стрелочный
перевод стрелочный
Устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перевод стрелочный
-
2 перевод стрелочный
перевод стрелочный
Устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод стрелочный
-
3 перевод стрелочный
перевод стрелочный
Устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перевод стрелочный
-
4 перевод стрелочный
-
5 стрелочный
1) dial
2) sagittary
3) < railways> switch
– контроллер стрелочный
– перевод стрелочный
– пост стрелочный
– стрелочный динамометр
– стрелочный замок
– стрелочный индикатор
– стрелочный инклинатор
– стрелочный манометр
– стрелочный нумератор
– стрелочный пост
– стрелочный фонарик
замок ригельный стрелочный — < railways> bolt lock
-
6 перевод
1) conversion
2) interpretation
3) remittance
4) transfer
5) translation
6) trnslation
– бледный перевод
– выворотный перевод
– денежный перевод
– литографский перевод
– машинный перевод
– перевод авторизованный
– перевод по предложениям
– перевод регистра
– перевод стрелочный
– перевод строки
– пословный перевод -
7 стрелочный перевод
стрелочный перевод м., собранный на общей плите ж.-д. Plattenweiche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стрелочный перевод
-
8 перевод
м.1) trasferimento m, trasloco m2) ж.-д. scambio m, deviatoio m3) полигр. trasporto m; stampa f4) вчт. traduzione f; traslazione f5) ( из одной системы в другую) conversione f; ragguaglio m6) строит. cappello m, corrente f di testa•- анастатический перевод
- перевод в нерастворимую форму
- перевод в растворимое состояние
- выворотный перевод
- двойной стрелочный перевод
- перевод изображения
- перевод из одного кода в другой
- левый стрелочный перевод
- литографский перевод
- машинный перевод
- перевод на машинный язык
- перекрёстный стрелочный перевод
- правый стрелочный перевод
- простой стрелочный перевод
- перевод ремня
- ручной стрелочный перевод
- симметричный стрелочный перевод
- перевод стрелок
- стрелочный перевод
- телеграфный перевод
- электронный перевод -
9 стрелочный перевод
turnout имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > стрелочный перевод
-
10 перевод
1. м. conversion2. м. change-over, shift3. м. полигр. transfer4. м. translationСинонимический ряд:1. передвижение (сущ.) перебрасывание; переведение; передвижение; перекидывание; переключение; перемещение2. переход (сущ.) переход3. трата (сущ.) извод; расходование; трата -
11 перевод
1 С м. неод.1. (обычно без мн. ч.) üleviimine, siirmine, siire; ülekanne (ka trük.); \перевод ученика в следующий класс õpilase üleviimine järgmisse klassi, \перевод рабочего на новое место töölise üleviimine uuele töökohale, оборотный \перевод trük. pöördülekanne, \перевод рисунка joonise pealekandmine, \перевод стрелки (1) kellaosuti nihutamine, (2) raudt. pöörme seadmine;2. tõlge, tõlkimine; буквальный v дословный \перевод sõnasõnaline tõlge v ümberpanek, подстрочный \перевод reaalune tõlge, вольный \перевод vaba tõlge, машинный \перевод masintõlge, синхронный \перевод sünkroontõlge, художественный \перевод taidetõlge, ilukirjandustõlge, в \переводе tõlkes, \перевод с французского на эстонский tõlge prantsuse keelest eesti keelde;3. rahasaadetis; rahakaart, transfert; \перевод на крупную сумму rahakaart suure summaga;4. raudt. pöörе (pöörme), pöörang (seade rongide juhtimiseks ühelt rööbasteelt teisele); стрелочный \перевод pööre;5. kõnek. kulutamine; raiskamine; \перевод сырья tooraine kulutamine, \перевод времени aja raiskamine, \перевод денег raha kulutamine v raiskamine v pillamine; ‚нет \перевода v\переводу кому-чему kõnek. jätkub, piisab keda-mida, pole puudust kellest-millest -
12 перевод
1) ( действие) переве́дення- литографский перевод
- перевод ремня2) ( рельсовый путь) переві́д, -во́ду3) ( балка) ба́лка; ( между стропилами) ба́нтина; ( матица) сво́лок4) ( рычаг) переста́ва5) ( на другой язык) пере́клад, (неоконч. д. - ещё) переклада́ння -
13 перевод
1) ( действие) переве́дення- литографский перевод
- перевод ремня2) ( рельсовый путь) переві́д, -во́ду3) ( балка) ба́лка; ( между стропилами) ба́нтина; ( матица) сво́лок4) ( рычаг) переста́ва5) ( на другой язык) пере́клад, (неоконч. д. - ещё) переклада́ння -
14 стрелочный
-
15 стрелочный привод
Railway term: point machine, point machine (перевод), point operating gear, switch gear, switch operating apparatus, switch-and-lock, switchgear -
16 стрелочный перевод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стрелочный перевод
-
17 стрелочный перевод
Англо-русский словарь технических терминов > стрелочный перевод
-
18 стрелочный двойной перевод
Military: double pointУниверсальный русско-английский словарь > стрелочный двойной перевод
-
19 стрелочный двусторонний перекрёстный перевод
Military: double-slip pointУниверсальный русско-английский словарь > стрелочный двусторонний перекрёстный перевод
-
20 стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником
Универсальный русско-английский словарь > стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником
См. также в других словарях:
перевод стрелочный — Устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN change… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОД СТРЕЛОЧНЫЙ — устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой (Болгарский язык; Български) стрелка (Чешский язык; Čeština) výhybka (Немецкий язык; Deutsch) Weiche (Венгерский язык; Magyar) váltó (Монгольский … Строительный словарь
стрелочный перевод — Устройство, служащее для соединения железнодорожных путей друг с другом или ответвления путей и состоящее из стрелок, крестовин и соединительных путей между ними. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм стрелочный перевод устр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод (значения) — Перевод: Перевод деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке Автоматизированный перевод Машинный перевод Синхронный перевод, Последовательный перевод специальный:… … Википедия
ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕЛОЧНЫЙ ПЕРЕВОД — устройство для перевода подвижного состава с одного пути на др. Переводные механизмы стрелок обычно оборудованы электроприводом и телеуправлением … Большой Энциклопедический словарь
СТРЕЛОЧНЫЙ ПЕРЕВОД — основной вид устройств для соединения двух рельсовых путей в один или для разветвления одного пути на два направления. Преобладающим видом С. п. является обыкновенный одиночный. Он состоит из: а) собственно стрелки (двух рамных рельсов 1, двух… … Технический железнодорожный словарь
Стрелочный ж/д перевод — Стрелочный перевод. Устройство, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Стрелочные переводы состоят из стрелок, крестовин и соединительных путей между ними. Крестовины могут быть с неподвижным или подвижным сердечником … Официальная терминология
ПЕРЕВОД СТРЕЛКИ — перемещение остряков стрелки при помощи привода ручного или централизованного действия для перехода поезда или маневрового состава на определенный путь. П. с крайне ответственная операция, связанная с безопасностью движения; поэтому распоряжаться … Технический железнодорожный словарь
Стрелочный перевод — Cтрелочный перевод на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Другими словами, стрелочный перевод позволяе … Википедия
Стрелочный перевод — подорожный, один из элементов верхнего строения пути (См. Верхнее строение пути), устройство, разветвляющее рельсовый путь на два или несколько путей, служащее для перехода подвижного состава с одного пути на другой (рис. 1). Различают С … Большая советская энциклопедия
